1
00:02:11,087 --> 00:02:13,002
- ああ、ドアね。

2
00:02:13,045 --> 00:02:15,961
ああ、私はただ...
あなたを怒らせたくないのです。

3
00:02:16,005 --> 00:02:18,007
- ああ、私は――抱いている
熱いコーヒーを一杯

4
00:02:18,050 --> 00:02:22,533
そして20ポンドの本。
私を怒らせてください。

5
00:02:25,101 --> 00:02:27,321
ありがとう。

6
00:02:33,022 --> 00:02:35,503
- やあ、ごめんなさい
ドアの事。

7
00:02:35,546 --> 00:02:37,853
ただ結婚してただけだよ
9年間

8
00:02:37,896 --> 00:02:40,334
そしてどうやら
私がしたことすべてが彼女を怒らせた。

9
00:02:40,377 --> 00:02:41,944
- 彼女は鳴く
喜ばせるのは非常に難しい。

10
00:02:41,987 --> 00:02:44,468
- そうですね、私の弁護士も同意するでしょう。

11
00:02:44,512 --> 00:02:46,340
さて、埋め合わせしてもいいですか？

12
00:02:46,383 --> 00:02:48,516
手伝ってもらえますか--
たぶん何かを運ぶでしょうか？

13
00:02:48,559 --> 00:02:49,778
- なぜそうしないのか分かりません。

14
00:02:49,821 --> 00:02:52,172
私はただ生きているだけ
数ブロック下。

15
00:02:52,215 --> 00:02:53,651
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？

16
00:02:53,695 --> 00:02:57,916
あなたはたくさんの本を盗みます、
いくつかの入れ子ボウル、ローブ。

17
00:02:57,960 --> 00:03:00,180
ここ。
- よし。

18
00:03:00,223 --> 00:03:02,312
- ありがとう。
ちなみにあなたのサイズではありません。

19
00:03:05,010 --> 00:03:07,926
それで、あなたは買い物が好きなんですね？

20
00:03:07,970 --> 00:03:11,365
実は私の元妻を知っているんですね…
いいえ、そんなつもりはありません。

21
00:03:11,408 --> 00:03:12,714
ああ、どうやって--

22
00:03:12,757 --> 00:03:14,281
ラテはどうですか、サラ？

23
00:03:16,500 --> 00:03:20,330
それはあなたのカップの上にあります。
サラとH.

24
00:03:20,374 --> 00:03:21,636
- そうですね。

25
00:03:21,679 --> 00:03:23,899
実はサラなんです
Hなしで。

26
00:03:23,942 --> 00:03:26,206
でも、話した後でわかるよ
バリスタの男を何十回も

27
00:03:26,249 --> 00:03:27,729
そして彼はそれを理解しませんでした、
諦めました。

28
00:03:27,772 --> 00:03:29,252
だって、何か知ってる？

29
00:03:29,296 --> 00:03:31,646
マキアートの味は今でも変わらない
Hの有無にかかわらず。

30
00:03:31,689 --> 00:03:34,257
- 見たと思った
前にそこにいたあなた。

31
00:03:34,301 --> 00:03:36,999
- 私に気づきましたか？

32
00:03:37,042 --> 00:03:39,044
- やったよ。

33
00:03:39,088 --> 00:03:41,699
私に気づきましたか？

34
00:03:41,743 --> 00:03:45,964
- 多分。
- 多分？

35
00:03:46,008 --> 00:03:47,575
ふーむ。

36
00:03:47,618 --> 00:03:50,578
そうですね、そうですね、
それは実はあなたの笑顔だった、

37
00:03:50,621 --> 00:03:51,666
初めて気づいたこと。

38
00:03:53,624 --> 00:03:56,714
私は――私は産婦人科医です、
なので、女性もたくさん見かけます。

39
00:03:56,758 --> 00:03:58,455
普段はそうじゃないだけ
彼らの顔を見て、

40
00:03:58,499 --> 00:04:00,414
それはどれに聞こえますか
超不気味だ。

41
00:04:00,457 --> 00:04:03,286
最初からやり直してもいいですか？
これを取り戻しますか？

42
00:04:03,330 --> 00:04:07,595
そしてドアを開けに行きます
あなたのために、今すぐに。

43
00:04:07,638 --> 00:04:12,556
- 大丈夫です、博士...バリー。

44
00:04:12,600 --> 00:04:15,820
- Hなし。
- Hなし。

45
00:04:22,436 --> 00:04:24,307
- それで、教えてください
いつ私が--

46
00:04:24,351 --> 00:04:28,442
また付き合い始めたら、
私に何を与えてくれたのでしょうか？

47
00:04:28,485 --> 00:04:30,226
気まずい会話だったかな？

48
00:04:30,270 --> 00:04:31,749
または失敗した試み
お世辞で？

49
00:04:31,793 --> 00:04:34,970
あるいは、常に参照しているだけです
私の元妻は？

50
00:04:35,013 --> 00:04:36,798
- 行きます
上記のすべてを備えています。

51
00:04:36,841 --> 00:04:39,366
- ああ、そう、そう、そう。

52
00:04:39,409 --> 00:04:41,455
デートは色々なことになるよ
思ったより難しい。

53
00:04:41,498 --> 00:04:43,500
- デートは悪夢です。

54
00:04:43,544 --> 00:04:45,894
私の友人のミランダは言います
自分を置かなければ

55
00:04:45,937 --> 00:04:47,287
すぐにそこに戻って、

56
00:04:47,330 --> 00:04:49,463
折れそうになる
極度の孤独から

57
00:04:49,506 --> 00:04:52,901
そして殺人を始める
スポーツのためのランダムな男性。

58
00:04:52,944 --> 00:04:55,556
- つまり、私が誰を判断するのかということですが、
知っていますか？

59
00:04:55,599 --> 00:05:00,604
- これは私です。
- ああ、すごいですね、素敵な場所ですね。

60
00:05:00,648 --> 00:05:03,128
- 普段はしません
見知らぬ人を招き入れたり、

61
00:05:03,172 --> 00:05:07,263
でもあなたは素敵で普通の人のようです。

62
00:05:07,307 --> 00:05:10,310
そして私はワインのボトルを持っています
この開けられる袋の中に。

63
00:05:10,353 --> 00:05:12,312
- ワイン、すごいですね。

64
00:05:14,705 --> 00:05:19,014
し、し、うーん、かどうかはわかりません
- ああ、はい、わかりました。

65
00:05:19,057 --> 00:05:20,885
まあ、私はただ、わかっています、
聞いてみようと思いました。

66
00:05:20,929 --> 00:05:23,192
そして本当にありがとう
あなたの助けのために。

67
00:05:23,235 --> 00:05:26,151
- もしかしたら、もしかしたら後で--

68
00:05:26,195 --> 00:05:27,283
そうすれば独身でいられるよ。

69
00:05:48,391 --> 00:05:50,872
あれはすごかったですね。

70
00:05:50,915 --> 00:05:53,353
それはとても良かったです。

71
00:05:53,396 --> 00:05:54,658
おお。

72
00:05:54,702 --> 00:05:57,661
- ああ、ありがとう。

73
00:05:57,705 --> 00:05:59,663
私がまだ持っていることを知っていますか
ここにあるあのワインのボトル

74
00:05:59,707 --> 00:06:02,405
あなたが変更した場合--
- 登る途中です。

75
00:06:12,546 --> 00:06:15,244
- わかりました、バー。

76
00:06:21,468 --> 00:06:23,644
面白い飾り付けですね。

77
00:06:23,687 --> 00:06:25,689
-ええ、
私は奇妙なものが好きです。

78
00:06:27,299 --> 00:06:29,345
- 幸運ですね。

79
00:06:34,176 --> 00:06:36,439
おお。

80
00:06:38,441 --> 00:06:40,922
ご存知のように、あなたは持っています
素晴らしい声。

81
00:06:40,965 --> 00:06:43,838
ありますか
共有したいですか？

82
00:06:45,927 --> 00:06:47,972
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

83
00:06:48,016 --> 00:06:50,105
なんと、
そんなこと想像することすらできない

84
00:06:50,148 --> 00:06:51,846
前に立つ
たくさんの人たちの

85
00:06:51,889 --> 00:06:53,238
そしてただ歌うように――ああ！

86
00:06:53,282 --> 00:06:55,632
ああ、本当にごめんなさい。
- ああ、ああ、ああ。

87
00:06:55,676 --> 00:06:57,242
大丈夫。大丈夫。
- ああ、撃て。

88
00:06:57,286 --> 00:06:58,766
ああ、これは私のお気に入りのドレスです。

89
00:06:58,809 --> 00:07:00,376
私はすぐに戻ります。

90
00:07:00,420 --> 00:07:01,464
ごめんなさい。
- 大丈夫。

91
00:07:01,508 --> 00:07:02,726
全然大丈夫ですよ。
- ごめん。

92
00:07:06,469 --> 00:07:08,428
- ええと、ちょっとそう思います
このパンツのように。

93
00:07:08,471 --> 00:07:10,865
いいですか
あなたのトイレを使ったら？

94
00:07:13,433 --> 00:07:15,565
わかった。

95
00:07:21,136 --> 00:07:25,140
ああ、あなたは状況をさらに悪化させただけです、
バリー。

96
00:07:25,183 --> 00:07:30,014
バカだね。
奥さんがあなたのもとを去ったのも不思議ではありません。

97
00:07:45,421 --> 00:07:48,424
なんてこった？

98
00:07:59,566 --> 00:08:03,395
なんてことだ。
なんてことだ。

99
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
- 急いでるの、バー？

100
00:08:15,843 --> 00:08:17,845
- やあ、ありますよ
警察に電話しようと思ったら、見つけたのが--

101
00:08:17,888 --> 00:08:22,110
- クソ、期待してたんだ
まずはワインを一杯。

102
00:08:25,026 --> 00:08:27,681
ああ、やあ。
こちらは私の友達のミランダです。

103
00:08:27,724 --> 00:08:28,986
- こんにちは、バリー。

104
00:08:29,030 --> 00:08:30,248
サラが教えてくれた
あなたのことはたくさん。

105
00:08:30,292 --> 00:08:31,685
やっとお会いできて嬉しいです。

106
00:08:31,728 --> 00:08:34,470
- ええ、まあ、私はあなたに会ったよ
シャワー中の他の友人。

107
00:08:34,514 --> 00:08:36,820
彼だけがそうではなかった
とても良いようです。

108
00:08:36,864 --> 00:08:38,692
私の邪魔をしないでください、
お二人とも。

109
00:08:41,346 --> 00:08:44,175
- ああ、あなたは私たちを脅しているんですね。
ああ、本当にいいですね、ドクター。

110
00:08:44,219 --> 00:08:46,047
- はい、私たちはコントロールしています、
バリー、あなたではありません。

111
00:08:46,090 --> 00:08:47,135
- 何か言っていたよ

112
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
そうすべきではないと
ここに入ってきました。

113
00:08:48,702 --> 00:08:51,052
そして、私は聞くべきだった
あなたの声ではなく、その声に。

114
00:09:10,593 --> 00:09:12,029
何が起こっている？

115
00:09:12,073 --> 00:09:15,555
- 私はあなたをコントロールできます
私が望む方法で。

116
00:09:15,598 --> 00:09:18,079
その数に驚かれるでしょう
男性は密かにそれを望んでいます。

117
00:09:18,122 --> 00:09:19,820
私がそれらをむさぼり食うまで。

118
00:09:19,863 --> 00:09:21,735
- あなたは何ですか、人食い人種ですか？

119
00:09:21,778 --> 00:09:25,173
- 彼女はサイレンだよ、バリー。

120
00:09:25,216 --> 00:09:27,567
- サイレン？
サイレン？

121
00:09:27,610 --> 00:09:29,351
それはあなたが歌っていた、
サラじゃないの？

122
00:09:29,394 --> 00:09:30,657
さて、あなた方二人は狂っています。

123
00:09:30,700 --> 00:09:32,354
- ああ、バリー、
そんなに心を閉ざさないでください。

124
00:09:32,397 --> 00:09:33,573
- 何、私が信じることを期待しているの？

125
00:09:33,616 --> 00:09:35,705
あなたは神話上の人物です、
歌う人魚？

126
00:09:35,749 --> 00:09:37,272
- 私はそんなタイプのサイレンではありません。

127
00:09:37,315 --> 00:09:40,275
- ああ、ああ、ああ。
彼にそれを伝えてもいいですか？

128
00:09:40,318 --> 00:09:42,930
お願いします？
- 頑張れ、サラ。

129
00:09:42,973 --> 00:09:45,759
-彼女はもっと
鳥のような子孫

130
00:09:45,802 --> 00:09:49,066
古代ギリシャ時代から。

131
00:09:54,115 --> 00:09:58,772
彼女はそれを手に入れる人を探しています
世俗的な楽しみを喜びます。

132
00:10:03,777 --> 00:10:07,519
-彼らはそうなるから
悪魔の獲物。

133
00:10:09,260 --> 00:10:11,132
-素敵なドラマチックなエンディング、
サラ。

134
00:10:11,175 --> 00:10:12,568
-ああ、ありがとう。

135
00:10:14,657 --> 00:10:16,616
- なるほど、
私たちは全員が半人魚ではない

136
00:10:16,659 --> 00:10:18,487
船員を誘い込む
楽しい時間を過ごしてください。

137
00:10:18,530 --> 00:10:22,186
- そう、ただの半鳥の女性よ
その友人が医者を誘い込んだ

138
00:10:22,230 --> 00:10:23,884
楽しい時間を過ごしてください。

139
00:10:23,927 --> 00:10:26,321
見てください、ここで何が起こっているのでしょうか？

140
00:10:26,364 --> 00:10:28,149
- 私たちにはあなたが必要です。
- 自分？

141
00:10:28,192 --> 00:10:30,368
- そうですね、医者が必要でした。

142
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
それで、あなたをフォローしました

143
00:10:31,848 --> 00:10:33,458
そしてミランダがあなたを誘惑した
ここに来るために。

144
00:10:33,502 --> 00:10:35,460
- ああ、分かった。
つまり、あなたはストーカーなのです。

145
00:10:35,504 --> 00:10:38,681
そしてあなたは人食い人間です。
うわー、なんて便利なんでしょう。

146
00:10:38,725 --> 00:10:41,684
- 連れて行ってあげればよかった
私もここにいますが、サラ、

147
00:10:41,728 --> 00:10:43,991
彼女は苦悩する乙女を演じる
私よりずっと上手です。

148
00:10:44,034 --> 00:10:45,949
- ああ、違う、違う、違う。

149
00:10:45,993 --> 00:10:47,995
女性なら誰でも持っていけそうな
この敗者の魚をアップします。

150
00:10:48,038 --> 00:10:49,779
つまり、ご存知の通り、
彼はただ可哀想な人だよ

151
00:10:49,823 --> 00:10:52,782
絶望的な離婚者
何年も産まれていない人。

152
00:10:52,826 --> 00:10:55,176
それはかなり正確です
写真、そうですよね、バリー？

153
00:10:55,219 --> 00:10:58,222
- 私たちがあなたをここに育てました
非常に具体的な理由で。

154
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
死ぬ必要がある。

155
00:10:59,702 --> 00:11:01,399
-死ぬ？

156
00:11:01,443 --> 00:11:02,966
じゃあ、飛び出して
窓の。

157
00:11:03,010 --> 00:11:04,228
ほら、窓があるよ
すぐそこです。

158
00:11:04,272 --> 00:11:05,577
何で私が必要なの？

159
00:11:05,621 --> 00:11:07,971
- あなたが必要です
操作を実行します。

160
00:11:08,015 --> 00:11:10,713
交換してほしい
私のボイスボックスとサラの、

161
00:11:10,757 --> 00:11:13,368
私がサイレンでなくなるように。

162
00:11:13,411 --> 00:11:18,199
そうすれば、私は自分の人生を生きることができる
他の定命の者と同じように。

163
00:11:18,242 --> 00:11:21,855
- ボイスボックスを交換したいですか？

164
00:11:21,898 --> 00:11:24,074
さて、まず第一に、
そんな医者ではありません。

165
00:11:24,118 --> 00:11:26,120
次に、
私は愚か者ではありません。

166
00:11:26,163 --> 00:11:29,906
だから、お二人が何であれ、
あなたはクソ狂っている。

167
00:11:44,138 --> 00:11:46,227
- ああ！

168
00:11:46,270 --> 00:11:48,055
さて、何が起こっているのでしょうか？

169
00:11:48,098 --> 00:11:50,753
- 手術はしてもらえますか？

170
00:11:50,797 --> 00:11:53,103
- 正気を失いかけています。
- そして私は忍耐力を失いつつあります。

171
00:11:53,147 --> 00:11:56,193
- ほら、あなたは私を欲しくないの
このような操作を行うには。

172
00:11:56,237 --> 00:11:59,109
ただ緊張しているだけなのですが、
ピクピクの婦人科医。

173
00:11:59,153 --> 00:12:02,330
- 彼女はあなたを夢中にさせることができます
この短剣をあなたの脳の奥深くに突き刺してください

174
00:12:02,373 --> 00:12:04,549
私たちが要求したことを実行しない場合。

175
00:12:04,593 --> 00:12:07,030
誰にも似ていない
寂しくなるよ。

176
00:12:08,249 --> 00:12:10,860
- わかりました、やります。
- ほら、そんなに大変だったの？

177
00:12:10,904 --> 00:12:13,167
- 素晴らしい。

178
00:12:15,604 --> 00:12:17,214
私は考えてきました
この儀式について

179
00:12:17,258 --> 00:12:20,827
とても長い間。
- ええ、きっとそうだと思います。

180
00:12:20,870 --> 00:12:23,786
ほら、何が必要なの
耳科医です。

181
00:12:23,830 --> 00:12:27,268
内診だけやってる
そして定期的なパップスミア。

182
00:12:27,311 --> 00:12:30,793
私の専門知識は非常に優れており、
まあ、違う

183
00:12:30,837 --> 00:12:32,142
体の一部。

184
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
- もっとあなたを信頼します
私の首で。

185
00:12:35,276 --> 00:12:36,625
- でも、あなたたちはどちらもいません
私を信頼できます

186
00:12:36,668 --> 00:12:38,627
麻酔をかけているとき。

187
00:12:38,670 --> 00:12:41,325
- そうですね、だからあなたはそうするでしょう
私たちを一度に一人ずつ出してください。

188
00:12:41,369 --> 00:12:44,067
- そうすれば、
私たちはあなたを見守ることができます。

189
00:12:44,111 --> 00:12:45,765
- 見る？

190
00:12:45,808 --> 00:12:47,854
さて、何かありますか
さらに質問がありますか？

191
00:12:47,897 --> 00:12:49,769
私の専門知識があるので、

192
00:12:49,812 --> 00:12:54,295
おいしいものすべてと一緒です
男性の体の一部。

193
00:12:57,428 --> 00:12:59,126
- ミランダが完全ではない場合
たわごとでいっぱい、

194
00:12:59,169 --> 00:13:01,215
あなたはある種のものに変わることができます

195
00:13:01,258 --> 00:13:04,696
サイレン鳥を操る物。

196
00:13:04,740 --> 00:13:06,046
それは本当にあなたが望んでいることですか?

197
00:13:06,089 --> 00:13:07,395
信じられない
それを尋ねただけです。

198
00:13:07,438 --> 00:13:08,788
- 黙ってろよ。

199
00:13:08,831 --> 00:13:12,269
彼女の言う通りにしてください
そして彼女を怒らせないでください。

200
00:13:12,313 --> 00:13:13,618
- 心配しないで。

201
00:13:13,662 --> 00:13:17,492
- よし、準備はできた?
準備はできていますか?

202
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
- ミランダ、気をつけて！

203
00:13:42,299 --> 00:13:44,867
- 単純に言っていただければ
私が頼んだことをして、

204
00:13:44,911 --> 00:13:48,610
検討してみようかな
あなたを生かしてあげる。

205
00:13:50,742 --> 00:13:55,486
私の言うことを信じてください、
私は人食い人間であることを終えた。

206
00:13:55,530 --> 00:13:57,880
そしてサラはこちら
サイレンになりたい。

207
00:13:57,924 --> 00:13:59,534
- 行ったことはありますか
幽霊になった、バリー？

208
00:13:59,577 --> 00:14:03,364
すごく可愛いと言われました
数ポンド痩せただけなら？

209
00:14:03,407 --> 00:14:05,322
歌えるようになるよ…

210
00:14:05,366 --> 00:14:08,630
そして、どんな男でも、
どこでも走って来る。

211
00:14:08,673 --> 00:14:11,763
そして、私はすべてを手に入れます
後が欲しいです

212
00:14:11,807 --> 00:14:13,548
永遠に。

213
00:14:13,591 --> 00:14:15,811
なんてことだ、考えてもらえますか
もっと良いものはありますか？

214
00:14:15,855 --> 00:14:20,381
- はい、出発します。
これはめちゃくちゃだ。

215
00:14:21,991 --> 00:14:24,602
原因となるほど非常識
あなたはその短剣を突き刺してください

216
00:14:24,646 --> 00:14:27,257
脳を通してですか？

217
00:14:27,301 --> 00:14:30,304
サラが書いている間、
あなたの遺書

218
00:14:30,347 --> 00:14:33,829
自分の署名をトレースする

219
00:14:33,873 --> 00:14:36,919
コーヒーショップのレシートからですか？

220
00:14:36,963 --> 00:14:40,140
- あなたは病気です。

221
00:14:42,185 --> 00:14:45,406
- あなたは医者です
誰が私を治してくれるのでしょう。

222
00:15:04,512 --> 00:15:06,601
- 何も考えないでください
それについては、バー。

223
00:15:06,644 --> 00:15:09,952
私も彼女と同じくらいこれが欲しいです。
もしかしたらそれ以上かも知れません。

224
00:15:09,996 --> 00:15:11,432
だから、考えないでください
連れ出さないよ

225
00:15:11,475 --> 00:15:12,912
彼女に何かが起こったら。

226
00:15:12,955 --> 00:15:15,305
- 見て、私の一日が始まりました
爽やかなドリンクと一緒に

227
00:15:15,349 --> 00:15:16,741
そして楽しい散歩。

228
00:15:16,785 --> 00:15:19,353
そして私は今考えています
サイレンを殺害する。

229
00:15:19,396 --> 00:15:22,182
少しは気を抜いてください、サー。

230
00:16:36,560 --> 00:16:42,218
- ああ、大丈夫、あなたは生きています。
それはいいことだと思います。

231
00:16:42,262 --> 00:16:44,438
ああ、ああ、いや、いや、そうするだろう
少し待ってください

232
00:16:44,481 --> 00:16:46,266
話そうとする前に。

233
00:16:46,309 --> 00:16:50,226
- ああああ。

234
00:16:50,270 --> 00:16:51,793
ひどいですね。

235
00:16:53,447 --> 00:16:55,492
ありがとう、バリー。

236
00:16:55,536 --> 00:16:57,451
本当にごめんなさい
私はあなたにこのすべてを経験させました。

237
00:16:57,494 --> 00:17:00,367
本当に欲しかっただけです
普通の生活を送ること。

238
00:17:02,195 --> 00:17:06,851
私を許してください。
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

239
00:17:11,073 --> 00:17:16,513
- サラ、すごいですね
本物のサイレンのように。

240
00:17:26,654 --> 00:17:28,134
- 絶対にしないよ
最初のことは忘れてください。

241
00:18:32,023 --> 00:18:34,330
どうやってそれをしたのですか？

242
00:18:34,374 --> 00:18:36,985
- これが唯一の方法でした。

243
00:18:37,028 --> 00:18:39,770
この短剣は浸されています
かつての被害者の血の中に。

244
00:18:39,814 --> 00:18:41,337
- あなたは私の命を救ってくれました。

245
00:18:41,381 --> 00:18:43,905
- やったなら言いました
私が頼んだことは、あなたを生かしてあげます。

246
00:18:43,948 --> 00:18:46,212
-実際、あなたは言いました
あなたは私を生かしてくれるかもしれない。

247
00:18:46,255 --> 00:18:50,520
「かもしれない」ということを覚えています
かなりはっきりと。

248
00:18:55,438 --> 00:18:57,962
- バリー、本当にごめんなさい。

249
00:18:58,006 --> 00:18:59,834
生きたくなかった
利己的な人生

250
00:18:59,877 --> 00:19:02,358
貪欲と暴食に満ちています。

251
00:19:02,402 --> 00:19:04,926
他に選択肢はありませんでした。

252
00:19:04,969 --> 00:19:07,233
同じことは言えない
サラにとってはだけど。

253
00:19:07,276 --> 00:19:11,672
- ええ、彼女には問題がありました。

254
00:19:23,249 --> 00:19:25,686
- そうですね、私は -- 認めざるを得ませんが、

255
00:19:25,729 --> 00:19:28,471
かなり興奮しています
私の新しい、死すべき人生について。

256
00:19:28,515 --> 00:19:30,212
私は考えています
ベジタリアンになること。

257
00:19:30,256 --> 00:19:32,432
- そうそう、素晴らしいものがあります
角を曲がったところにあるビーガンの場所。

258
00:19:32,475 --> 00:19:35,652
- ああ、デートだよ。
- デート？

259
00:19:35,696 --> 00:19:37,132
- ええ、なぜですか？

260
00:19:37,176 --> 00:19:38,742
つまり、あなたの後
私を知ること

261
00:19:38,786 --> 00:19:39,787
そして私はあなたと知り合うことになります。

262
00:19:39,830 --> 00:19:41,223
- 私はあなたに手術をしています。

263
00:19:41,267 --> 00:19:44,095
あなたは人を殺します
超自然的な存在。

264
00:19:45,488 --> 00:19:47,273
ほら、私たちは一生の絆を結んだのよ。

265
00:19:47,316 --> 00:19:49,927
まあ、あなたが大丈夫なら
はるかに年上の女性と付き合っています。

266
00:19:49,971 --> 00:19:51,538
- 待って、どれくらい年上ですか？

267
00:19:51,581 --> 00:19:54,193
- ええと、数えるのをやめました
およそ500年後。

268
00:19:55,803 --> 00:19:59,850
- お先にどうぞ。
- ああ、なんて紳士なんだ。

269
00:21:24,195 --> 00:21:26,285
- 頭を出してください。

270
00:21:26,328 --> 00:21:30,506
国民に注目！
頭を出してください！

271
00:21:43,998 --> 00:21:46,566
ねえ、あなた。
戻ってください。

272
00:21:46,609 --> 00:21:47,871
あなたはレッドゾーンにいます。

273
00:21:47,915 --> 00:21:49,873
- 向かっています
セレスティアルフォールズへ。

274
00:21:49,917 --> 00:21:53,660
- そうですね、私たちはそこから来たところです。
申し訳ありませんが、

275
00:21:53,703 --> 00:21:55,705
悪魔があなたを打ち負かしました。

276
00:22:10,416 --> 00:22:13,157
- 行きましょう、さあ。

277
00:22:14,811 --> 00:22:16,422
-疫病がやって来た
警告なしに、

278
00:22:16,465 --> 00:22:19,120
人間性そのものを置く
裁判中。

279
00:22:19,163 --> 00:22:20,469
それは私たちが愛する人たちのためにやって来ました

280
00:22:20,513 --> 00:22:22,558
そして私たちが嫌いな人たち
同等に。

281
00:22:22,602 --> 00:22:24,604
親戚も見知らぬ人も、

282
00:22:24,647 --> 00:22:27,171
預言者と乞食。

283
00:22:27,215 --> 00:22:30,131
神学者たちは次のように信じていました。
地獄の門は崩壊した

284
00:22:30,174 --> 00:22:32,829
その悪魔を解き放つ
地球上で。

285
00:22:32,873 --> 00:22:35,092
それが使命です
神聖な少数の人々のうち、

286
00:22:35,136 --> 00:22:36,833
免疫力が証明されている人

287
00:22:36,877 --> 00:22:39,836
伝染病を特定するために
蔓延する前に。

288
00:22:39,880 --> 00:22:42,970
彼らは呼ばれました
人類最後の希望。

289
00:22:43,013 --> 00:22:46,626
彼らは検針員です。

290
00:23:00,814 --> 00:23:02,946
ダルトン。

291
00:23:05,514 --> 00:23:09,910
-夫人。ジョーンズ？

292
00:23:16,395 --> 00:23:17,526
- 来てくれてありがとう、お父さん。

293
00:23:27,057 --> 00:23:29,843
直してもらえますか
何か食べるもの？

294
00:23:32,976 --> 00:23:35,065
- 結構です。

295
00:23:35,109 --> 00:23:38,025
予定通りです。

296
00:23:39,940 --> 00:23:42,551
これはマーシーですか？

297
00:23:42,595 --> 00:23:46,425
- はい、お父さん。
- 私は司祭ではありません。

298
00:23:48,035 --> 00:23:51,517
始めましょう。

299
00:23:51,560 --> 00:23:54,781
レビューしたいと思います
彼女の症状のいくつか。

300
00:23:54,824 --> 00:23:56,043
- そうですね、彼女は自分自身ではありませんでした

301
00:23:56,086 --> 00:23:57,610
それが何なら
近づいてきましたね。

302
00:23:57,653 --> 00:23:59,481
彼女は私に唾を吐きました

303
00:23:59,525 --> 00:24:01,701
そして言葉で話す
分かりません。

304
00:24:01,744 --> 00:24:04,530
- 言語で
彼女は勉強したことがないのですか？

305
00:24:04,573 --> 00:24:07,489
- はい、お父さん。
お客様。

306
00:24:07,533 --> 00:24:10,579
彼女を助けてもらえますか？

307
00:24:10,623 --> 00:24:15,802
- テストを実施する必要があります
最終決定の前に。

308
00:24:15,845 --> 00:24:18,239
ただ祈りましょう

309
00:24:18,282 --> 00:24:21,851
彼女は入っていない
最終段階。

310
00:24:21,895 --> 00:24:24,332
彼女はどこにいるの？

311
00:24:24,375 --> 00:24:27,248
- あそこに戻りました。

312
00:24:42,742 --> 00:24:46,572
- 慈悲、私の名前はダルトンです。

313
00:24:48,487 --> 00:24:51,577
- 私を助けてください。
- だからこそ私はここにいるのです。

314
00:24:55,276 --> 00:24:58,932
今日の気分はどうですか？

315
00:24:58,975 --> 00:25:01,674
- 恐れている。

316
00:25:01,717 --> 00:25:04,546
- 私のことではないことを願っています。

317
00:25:04,590 --> 00:25:08,594
- いいえ。
あなたは優しい目をしていますね。

318
00:25:09,943 --> 00:25:13,947
- 誰を恐れていますか?

319
00:25:16,166 --> 00:25:19,605
特定できれば
侵入者…

320
00:25:20,823 --> 00:25:25,436
できるかもしれない
彼を去らせるために。

321
00:25:25,480 --> 00:25:27,830
- それは好きではありません
その名前を言うこと。

322
00:25:29,789 --> 00:25:34,533
- いいえ、通常はそうではありません。

323
00:25:36,709 --> 00:25:39,973
- あれは何でしょう？
- それは鏡です。

324
00:25:40,016 --> 00:25:44,325
見つけるのに役立ちます
何があなたを悩ませていますか。

325
00:25:55,641 --> 00:25:59,035
- 悪魔よ、汝に命じる
神の名において！

326
00:25:59,079 --> 00:26:01,603
私はあなたを追い出します！

327
00:26:08,828 --> 00:26:11,004
-えー！

328
00:26:12,571 --> 00:26:15,791
- えー！

329
00:26:20,100 --> 00:26:21,275
-名前の中で
聖なるものの、

330
00:26:21,318 --> 00:26:23,756
この死すべき器を去ってください。

331
00:26:46,300 --> 00:26:47,431
- 見てみましょう
数字。

332
00:26:47,475 --> 00:26:51,566
-私は持っている。
- とても良いですね、

333
00:26:51,610 --> 00:26:53,394
それはどこですか？
-そして世界の--

334
00:26:53,437 --> 00:26:55,657
- ハワイ。
- 素晴らしい。

335
00:26:55,701 --> 00:26:57,528
いつかそこに行けるかも知れません。

336
00:26:57,572 --> 00:26:58,573
よろしいでしょうか？

337
00:26:58,617 --> 00:27:00,444
- うーん、うーん。
- 私も。

338
00:27:01,837 --> 00:27:04,405
それはいいですね。

339
00:27:04,448 --> 00:27:06,320
さて、ここで記入する必要があります
そしてそれは次のようになります

340
00:27:06,363 --> 00:27:09,671
緑色の部分を持っています。
どう思いますか？

341
00:27:09,715 --> 00:27:10,846
-私たちはおかしくなります
あなたが提案しているから

342
00:27:10,890 --> 00:27:12,718
これはある種のことです
メンタルウイルス。

343
00:27:12,761 --> 00:27:14,284
数字を見てみましょう。
-私は持っている。

344
00:27:14,328 --> 00:27:16,809
-それではわかりますか
世界は蹂躙されてしまった。

345
00:27:16,852 --> 00:27:19,333
つまり、さあ。
患者が通り過ぎるとき

346
00:27:19,376 --> 00:27:20,856
追放の地点――

347
00:27:20,900 --> 00:27:22,684
-追放によって私はそれを受け入れます
あなたは悪魔祓いを意味します。

348
00:27:22,728 --> 00:27:24,077
-まあ、電話してください
あなたが望むもの。

349
00:27:24,120 --> 00:27:26,209
でも、私が知っていることはすべて
つまり、追放が失敗した場合、

350
00:27:26,253 --> 00:27:27,820
唯一知られている
封じ込め方法--

351
00:27:27,863 --> 00:27:30,213
唯一知られている方法
斬首です。

352
00:27:30,257 --> 00:27:32,302
-それらを保存するため
不滅の魂?

353
00:27:32,346 --> 00:27:35,610
-それで眠くなるなら
夜は、はい。

354
00:27:41,094 --> 00:27:43,226
- はい、これが写真です。

355
00:27:47,317 --> 00:27:50,494
わかった？
はい、わかりました。

356
00:27:50,538 --> 00:27:51,931
- ピート・ローズマン 言う
私たちは行きます

357
00:27:51,974 --> 00:27:52,888
秋には学校に戻る。

358
00:27:52,932 --> 00:27:54,324
-間違いなく。

359
00:27:54,368 --> 00:27:56,109
すべてが戻ってきます
それまでに正常に。

360
00:27:56,152 --> 00:27:57,937
- それは希望的観測ですが、
マイキー。

361
00:27:57,980 --> 00:28:00,504
何も戻ってこない、
これが過ぎるまではだめだ。

362
00:28:00,548 --> 00:28:02,985
- それは過ぎています。
もしかしたら聞いたことがないかもしれません。

363
00:28:03,029 --> 00:28:05,074
一部のサロンでは
来週オープンします。

364
00:28:05,118 --> 00:28:06,510
- それは必要不可欠だからですか？

365
00:28:06,554 --> 00:28:09,339
- そうですね、それは私にとってはそうです。
つまり、これを見てください。

366
00:28:09,383 --> 00:28:11,254
さあ、皆さん。
テーブルをセッティングしましょう。

367
00:28:11,298 --> 00:28:12,560
あなたのお父さんはそうするだろう
彼の夕食が欲しくなる

368
00:28:12,603 --> 00:28:13,953
彼が家に帰ったとき。

369
00:28:13,996 --> 00:28:15,998
- 聞いていません
彼から数日以内に。

370
00:28:16,042 --> 00:28:18,871
- さて、嵐が来ました
多くの塔を破壊しました。

371
00:28:18,914 --> 00:28:21,134
- 私たちにはまだ力があります。
- ええ、ありがたいですよね？

372
00:28:21,177 --> 00:28:23,310
決して贈り物の馬には見えない
口の中。

373
00:28:23,353 --> 00:28:24,790
あなたのお父さんが私たちにメッセージをくれるでしょう
彼ができるときに。

374
00:28:24,833 --> 00:28:28,184
- それで、彼がそれができない場合はどうしますか？

375
00:28:28,228 --> 00:28:29,708
たった今レポートを見ました
セレスティアルフォールズより。

376
00:28:29,751 --> 00:28:32,058
感染率
チャートから外れています。

377
00:28:34,060 --> 00:28:38,064
洗いに行って、マイケル。
はい、わかります。

378
00:28:40,327 --> 00:28:41,850
そうしてほしいです
あなたが言うことを見てください

379
00:28:41,894 --> 00:28:43,852
お兄さんの前で。
- なぜ？

380
00:28:43,896 --> 00:28:46,202
彼は真実を知るべきではないでしょうか？
- 真実は何ですか、テレサ？

381
00:28:46,246 --> 00:28:48,248
- あのパパはそうじゃないかもしれない
家に帰ってくるだろう。

382
00:28:48,291 --> 00:28:50,424
- もしかしたら忘れているかもしれません。
あなたのお父さんには免疫があります。

383
00:28:50,467 --> 00:28:52,208
- 忘れていませんでした。

384
00:28:52,252 --> 00:28:55,429
免疫力が必要なのは、
72時間ごとに再評価されます。

385
00:28:55,472 --> 00:28:56,778
彼は死んでいるかもしれない、母さん。

386
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
あるいはさらに悪いことに。
彼が向きを変えたらどうなるでしょうか？

387
00:28:58,780 --> 00:29:02,088
- そんなこと言うのはやめてください。
- 3日が経ちました。

388
00:29:02,131 --> 00:29:06,440
もし彼が7時までに戻ってこなかったら、
私たちが彼を中に入れることができないことは知っています。

389
00:29:10,574 --> 00:29:14,535
- ああ、ああ。

390
00:29:14,578 --> 00:29:16,058
彼はそれまでに戻ってくるでしょう、
大丈夫ですか？

391
00:29:16,102 --> 00:29:18,278
わかるでしょう。

392
00:30:11,070 --> 00:30:14,160
- 彼はここにいます、彼はここにいます。
パパの家だよ。

393
00:30:14,203 --> 00:30:16,727
- マイケル、待ってください。
もう手遅れです。

394
00:30:18,904 --> 00:30:20,470
- 開けてください。

395
00:30:20,514 --> 00:30:21,820
- ドアを開けて、
それはあなたのお父さんです。

396
00:30:21,863 --> 00:30:23,952
- それは分かりません。

397
00:30:23,996 --> 00:30:26,563
-大丈夫です、
入れてください。

398
00:30:28,000 --> 00:30:29,523
- パパ、それはできません。

399
00:30:29,566 --> 00:30:32,395
あなたは私たちに直接命令を出しました
7時以降は入れないでください。

400
00:30:32,439 --> 00:30:35,703
- 私は今命令を出しています。
ドアから離れてください。

401
00:30:39,881 --> 00:30:42,536
-入れてください、信じてください。

402
00:30:42,579 --> 00:30:46,932
- 彼を中に入れたら、
誓って、彼の首を切り落としてやる。

403
00:30:46,975 --> 00:30:48,934
- あなたは--どうするのですか？
- 聞こえましたね。

404
00:30:48,977 --> 00:30:51,371
必ずやると誓います。
-私を信じて。

405
00:30:51,414 --> 00:30:54,983
- 彼はそこで死ぬかもしれない。
- さもなければ、私たちはここで死ぬかもしれません。

406
00:30:55,027 --> 00:30:56,724
-入れてください。
- マイケル、部屋に行ってください。

407
00:30:56,767 --> 00:30:58,160
- でもお母さん--
- 行きましょう！

408
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
- あなたが嫌い​​です！
-入れてください。

409
00:31:02,991 --> 00:31:07,430
-私を信じてください。

410
00:31:07,474 --> 00:31:09,693
入れてください。

411
00:31:09,737 --> 00:31:11,870
- ダルトン、ハニー。

412
00:31:11,913 --> 00:31:13,872
私たちはする必要があります
再検査を受けさせてください、いいですか？

413
00:31:13,915 --> 00:31:15,699
ただ夜を過ごしてください
地下室で

414
00:31:15,743 --> 00:31:17,919
そして医者を連れて行きます
朝一番に

415
00:31:17,963 --> 00:31:20,443
じっくりと観察すること。

416
00:31:20,487 --> 00:31:22,837
わかった、ハニー？

417
00:31:25,187 --> 00:31:28,582
-なぜそうしないのですか
入れて？お願いします。

418
00:31:28,625 --> 00:31:34,022
- [遠ざかる足音

419
00:32:30,078 --> 00:32:31,166
第一波が襲来したとき、

420
00:32:31,210 --> 00:32:33,081
世界の準備ができていなかった
信じること。

421
00:32:33,125 --> 00:32:35,823
彼らはそれをデマだと呼びました、
集団幻覚。

422
00:32:35,866 --> 00:32:38,652
しかし真実は
無視できなくなった。

423
00:32:38,695 --> 00:32:42,351
家族全員が感染した。
私たち自身も含めて。

424
00:32:42,395 --> 00:32:47,269
私の妹、マデリン、
最初に兆候を示した。

425
00:32:47,313 --> 00:32:50,142
私の父はそうしました
何が必要だったのか。

426
00:32:50,185 --> 00:32:52,666
メーターがデザインされた
聖なる弟子たちによって

427
00:32:52,709 --> 00:32:55,669
そして識別するために使用されます
闇の勢力。

428
00:32:55,712 --> 00:32:58,106
その検出力
検針員さんから来たのですが、

429
00:32:58,150 --> 00:33:00,413
楽器自体からではありません。

430
00:33:00,456 --> 00:33:03,416
人口の10％未満
はこの贈り物を持っています。

431
00:33:03,459 --> 00:33:04,852
彼らを聖人と呼ぶ人もいますが、

432
00:33:04,895 --> 00:33:06,810
でも私の父はそうではありません
それを全部買ってください。

433
00:33:06,854 --> 00:33:08,508
彼は、彼らはそうだと言いました
ただの普通のジョーズ

434
00:33:08,551 --> 00:33:11,250
英雄の仕事をしている。

435
00:33:11,293 --> 00:33:15,645
- 行かないでください。

436
00:33:15,689 --> 00:33:18,344
- 選択の余地はありません。

437
00:33:18,387 --> 00:33:21,912
これは私たちよりも大きいです。

438
00:33:24,089 --> 00:33:26,482
- さあ、ハニー。

439
00:33:29,094 --> 00:33:32,619
- 誰も信用しないでください。
私ですらそうではありません。

440
00:33:32,662 --> 00:33:36,884
覚えておけ、悪魔よ
嘘の達人です。

441
00:34:05,608 --> 00:34:07,610
- お母さん？

442
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
お父さん？

443
00:34:38,815 --> 00:34:41,122
-誰も信用しないでください。

444
00:34:43,559 --> 00:34:45,474
- いいえ！

445
00:35:13,023 --> 00:35:15,025
- 何してるの？

446
00:35:15,069 --> 00:35:17,637
- どんな感じですか、ダンプリン？

447
00:35:17,680 --> 00:35:20,727
冷蔵庫をチェックしてみてください
戻ってきてソース、いいですか？

448
00:35:20,770 --> 00:35:24,600
旅行中のすべて
あなたのお父さんはお腹が空くでしょう。

449
00:35:24,644 --> 00:35:27,603
- そこには行けません。
- はい、それはわかっています、ハニー。

450
00:35:27,647 --> 00:35:29,605
トレイだけ残しておきます
地下室のドアのそばで。

451
00:35:29,649 --> 00:35:31,259
- 彼が到達した場合はそうではありません
最終段階。

452
00:35:31,303 --> 00:35:33,043
彼はお腹が空いているでしょう、そうです、
しかし、あなたのためにではありません

453
00:35:33,087 --> 00:35:36,612
揚げたグリーントマト。
それらは人間を食べるのです。

454
00:35:36,656 --> 00:35:40,616
彼らは家族全員を食い荒らします
自分自身のものから始めてください。

455
00:35:40,660 --> 00:35:44,142
- 黙って、ベイビー、あなたは混乱しています。
いいえ、彼は――彼はそんなものではありません。

456
00:35:44,185 --> 00:35:48,015
彼はあなたの父親であり、私の夫です。
- そこには行けません。

457
00:35:48,058 --> 00:35:49,495
- マイケル。

458
00:35:53,499 --> 00:35:57,677
- いいえ、いいえ。
いいえ、マイケル。

459
00:35:57,720 --> 00:36:01,507
マイケル、なんてことだ、マイケル！
ダルトン、彼を返してください！

460
00:36:01,550 --> 00:36:06,207
私たちの息子、ダルトンを返してください！
なんと、いいえ。

461
00:36:07,643 --> 00:36:11,081
テレサ、テレサ、
テレサ、どこへ行くの？

462
00:36:11,125 --> 00:36:12,257
ああ、なんてことだ、どこにいるの？

463
00:36:12,300 --> 00:36:13,606
そんなことはできません。
そんなことはできません。

464
00:36:13,649 --> 00:36:15,608
さて、聞いてください。
聞いてください、テレサ。

465
00:36:15,651 --> 00:36:19,612
私たちはやらなければなりません
何か一緒に、いい？

466
00:36:19,655 --> 00:36:21,483
テレサ、どうするつもりですか？
- 彼が私に教えてくれたこと。

467
00:36:21,527 --> 00:36:22,528
- いいえ。

468
00:36:29,839 --> 00:36:32,973
すべてうまくいくよ。

469
00:36:33,016 --> 00:36:35,062
わかるでしょう。

470
00:36:58,868 --> 00:37:02,089
- 覚えておいてください、悪魔
嘘の達人です。

471
00:37:25,286 --> 00:37:27,810
- 主よ、
これに関して私に力を与えてください。

472
00:37:27,854 --> 00:37:30,465
私の家族にとって最も暗い時間。

473
00:37:43,739 --> 00:37:49,179
- お母さん、お父さん？
マイキー？

474
00:38:23,170 --> 00:38:26,608
- 神の御名において、悪魔よ、
私はあなたに命じます、

475
00:38:26,652 --> 00:38:29,132
自分自身を明らかにします。

476
00:38:31,309 --> 00:38:35,182
マイケル。
お父さんとお母さんはどこですか？

477
00:38:59,380 --> 00:39:02,644
- 彼らは。だった。お腹がすいた。

478
00:39:06,169 --> 00:39:11,131
- ああ、神様、パパ。
- 3日の遅れ

479
00:39:11,174 --> 00:39:15,222
費用がかかりました。
かなりの費用がかかりました。

480
00:39:15,265 --> 00:39:17,790
- お父さん、ただ、動かないでください。
ここから出してあげるよ。

481
00:39:17,833 --> 00:39:23,361
- いいえ、時間がありません。
彼らは私たちとは違います。

482
00:39:23,404 --> 00:39:27,190
マイケル、あなたのお母さん…

483
00:39:27,234 --> 00:39:29,367
彼らを救うことはできなかった。

484
00:39:29,410 --> 00:39:33,762
彼らは運送業者です。
彼らはマデリンのようなものです。

485
00:39:33,806 --> 00:39:37,984
甘い、甘いマディ。

486
00:39:41,770 --> 00:39:46,688
何をすべきかはわかっています。
- 私はできません。私はできません。

487
00:39:46,732 --> 00:39:49,778
- あなたがしなければならない。

488
00:39:49,822 --> 00:39:53,434
これは私たちよりも大きいです。

489
00:39:56,132 --> 00:39:57,046
- マイキー？

490
00:40:08,797 --> 00:40:11,409
- マイキー？

491
00:40:15,369 --> 00:40:20,374
ああ、私の団子ね。

492
00:40:20,418 --> 00:40:23,377
サロンは地獄で営業しています。

493
00:40:23,421 --> 00:40:25,684
私の爪はどうですか？

494
00:40:27,468 --> 00:40:31,777
来て、見てください。

495
00:40:34,954 --> 00:40:38,827
- お母さん。
- よく見てください、ハニー。

496
00:40:55,583 --> 00:41:07,769
- 主よ、私の魂を憐れんでください。

497
00:41:17,518 --> 00:41:19,085
- それは私の彼女です。

498
00:41:51,421 --> 00:41:53,380
- 頭を出してください！

499
00:41:53,423 --> 00:41:54,816
国民の皆さん、注意してください！

500
00:41:54,860 --> 00:41:56,949
頭を出してください！

501
00:42:21,539 --> 00:42:24,237
-危機が高まる中
グローバルコミュニティ全体で、

502
00:42:24,280 --> 00:42:25,804
間の議論
科学と宗教

503
00:42:25,847 --> 00:42:27,545
は無効になっています。

504
00:42:27,588 --> 00:42:29,895
どちら側に転ぶとしても、
考慮するかどうか

505
00:42:29,938 --> 00:42:33,420
これは病気を襲う
あるいは霊的な出来事、

506
00:42:33,463 --> 00:42:36,292
議論はほとんどないようです
そのトレース

507
00:42:36,336 --> 00:42:39,731
そしてスプレッドを含む
それが私たちの最優先事項です。

508
00:42:39,774 --> 00:42:42,516
キャッスル郡の地元ニュース
憂慮すべきことを報告している

509
00:42:42,560 --> 00:42:46,607
症例数が新たに急増。
当局者が強く要請

510
00:42:46,651 --> 00:42:49,915
免疫のある人
戦いに参加するために。

511
00:42:49,958 --> 00:42:51,264
世界はあなたを必要としています...

512
00:42:51,307 --> 00:42:53,396
今まで以上に。

513
00:43:03,972 --> 00:43:05,191
-私の父はよく言っていました

514
00:43:05,234 --> 00:43:07,149
彼がやったことは
公共サービスでした。

515
00:43:07,193 --> 00:43:10,022
そしていつかの歴史
私たちの義務を神聖なものにしてくれるでしょう。

516
00:43:10,065 --> 00:43:11,763
普通のジョーだ、と彼は言うだろう、

517
00:43:11,806 --> 00:43:13,852
英雄の仕事をしている。

518
00:43:13,895 --> 00:43:17,029
それが私をそうさせるのだと思います
いつものジョセフィーヌ。

519
00:43:17,072 --> 00:43:19,858
いずれにしても、
私の仕事はまだ始まったばかりです。